Réécriture
Acte II, scène 1 |
|
Titus, Paulin |
|
Titus |
|
A−t−on vu de ma part le roi de Comagène ? | Quelqu’un a-t-il été voir de ma part le roi de Comagène ? Il sait que je l’attends ? |
Paulin |
|
J'ai couru chez la reine : | J’ai couru jusqu’à chez la reine. Dans son appartement, il y avait ce prince. Quand il est sorti, je lui ai dit qu’on l’avertisse. |
Titus |
|
Il suffit. Et que fait la reine Bérénice ? | C’est bien. Et que fait Bérénice ? |
Paulin |
|
La reine, en ce moment, sensible à vos bontés, | La reine en ce moment sensible et émue par vous, prie le seigneur pour vous. |
Titus |
|
Trop aimable princesse ! | Pauvre princesse, hélas ! |
Paulin |
|
En sa faveur d'où naît cette tristesse ? | Pourquoi êtes-vous triste pour elle ? L’Orient presque entier sera sous son règne. Vous la plaignez ? |
Titus |
|
Paulin, qu'on vous laisse avec moi. | Paulin, restez un peu avec moi. |
GUEGUEN Quentin